حسن ميرچولي ، تهيه کننده مجموعه گفت : تدوين اين اثر را مهدي مهرنيا و مهدي اکبريان پور به صورت مداوم و فشرده انجام داده اند و حالا به مديريت تورج مهرزاديان اين کار دوبله مي شود. تاکنون حدود سه چهار قسمت از سريال ، دوبله و صداگذاري شده است و کار همچنان ادامه دارد.وي درباره دليل دوبله اين مجموعه خاطرنشان کرد: بازيگران لهجه هاي مختلفي داشتند و صداي ريزش باران ، روي کيفيت صدابرداري تاثير گذاشته بود که به همين منظور و به انگيزه همسان سازي ، تصميم به دوبله سريال گرفتيم و اميدواريم تا يک ماه و نيم آينده ، اين مجموعه تلويزيوني براي پخش آماده شود.اين تهيه کننده درباره ساخت موسيقي سريال گفت : براي ساخت موسيقي با اسدالله کلانتري و رضا ابطحي گفت و گوهايي صورت گرفته است ؛ اما هنوز در مورد آهنگساز به نتيجه نرسيده ايم که طي چند هفته آينده ، اين کار انجام خواهد شد.به گزارش مهر، بيش از 160 بازيگر در سريال "هتل پاپلي" ايفاي نقش کرده اند که بخشي از آنها را بازيگران حرفه اي تشکيل مي دهند و تعدادي از بازيگران بومي نيز براي فعاليت در اين مجموعه به کار گرفته شده اند.محسن زهتاب ، اميد زندگاني ، مژگان مينايي ، مهرداد نظري ، سياوش مفيدي ، حسين رجايي ، فلور نظري ، علي يعقوب پور، علي ابوالحسني ، مهدي سعادت پور، روح الله مفيدي و ابراهيم آبادي برخي از بازيگران اين سريال هستند.مجموعه تلويزيوني "هتل پاپلي" - که در قالب 21 قسمت 50 دقيقه اي تدوين شده است ؛کار مشترکي از گروه خانواده و گروه اجتماعي شبکه يک سيما و صدا و سيماي مرکز مازندران است.