تعداد بازدید:

توصیه به دیگران 1

چهارشنبه 25 خرداد 1384-0:0

باز هم درباره كتاب بهروز وثوقي

توضيح "ناصر زراعتي"-ويراستار و نويسنده ايراني مقيم سوئد- به يك خبر مازندنومه.



مسؤلان محترم مازندنومه! اولا من متأسفانه مازندرانی نیستم و متولد تهرانم. البته دوستان مازندرانی خوبی دارم و گمانم همه ما همصدا باشیم که همه خاک ایران سرای ماهاست! و اما در مورد اظهارات مسؤل نشر معین چه میتوانم بگویم؟ متأسفانه وقتی ناشری تفاوت نویسنده و ویراستار را تشخیص نمیدهد یا بنا به دلایلی ترجیح میدهد که تشخیص ندهد، اگرچه ایشان همشهری شما باشند، هرگونه حرف و بحث و حدیثی بی فایده خواهد بود. به هر حال، من نامه ای اداری برای بخش کتاب وزراتخانه ارشاد نوشته ام و احتمالاً در ایران هنوز قانون یا قوانینی در مورد حق و حقوق نویسنده و پدید آوردنده کتاب باید وجود داشته باشد. ضمناً من نه وقت و فرصت زیادی دارم و نه اهل اين گونه تيشه دادنها و اره گرفتنهای رایج هستم. کار این کتاب را چند سال است که من تمام کرده ام و کارهای دیگری دارم. حالا مسؤلان کتاب و ناشر آن این موضوع ساده را متوجه میشوند که صاحب هر کتاب نویسنده آن است، یا به دلایلی متوجه نمیشوند. من هم که گردنم از مو باریکتر است و رستم دستان نیستم که خدای نکرده، برای جنگ با اهالی محترم مازندران، ببر بیان بپوشم و وارد میدان شوم. تازه، گیرم که دراین روز و روزگار، رستم هم باشی، مگر میدانی هم وجود دارد؟

موید باشی ناصر زراعتی گوتنبرگ سوئد 14 ژوئن 2005

ناصر زراعتی - (nzeraati@hotmail.com)

اما خبر مازندنومه كه نهم خرداد ماه در سايت پخش شد به اين قرار است:

در پي اعتراض "ناصر زراعتي"-نوسنده و ويراستار ساکن اروپا- نسبت به درخواست انتشار کتاب زندگي بهروز وثوقي از وزارت ارشاد ، مدير رامسري انتشارات معين گفت: ناصر زراعتي تنهاويراستار کتاب « زندگي بهروز وثوقي » است و نمي تواند براي چاپ کتاب توسط اين انتشارات تصميم بگيرد.
"ليما صالح رامسري" -مدير مازندراني انتشارات معين  افزود: اين کتاب پيش تر در کشور آمريکا منتشر شده است و درمقدمه آن ذکر گرديده که صاحب اثر براي انتشار کتابش در ايران با انتشارات «معين» قرار داد بسته است .
وي بااشار به اين مطلب که نماينده بهروز وثوقي در ايران براي انتشار کتاب حاضر برادرش "بهزاد وثوقي " است ، عنوان کرد در مقدمه کتاب زندگي بهروز وثوق چنين آمده است:«  انتشارات معين در ايران قرار بود طبق قراردادي که با بهروز وثوقي دارد اين کتاب را منتشر کند . مدير انتشارات کوشش هاي بسياري کرد تا کتاب بهروز وثوقي همين گونه که هست ،بدون حذف و دست بردن درآن  در دسترس خواهندگان و خوانندگانش قرار گيرد ، نه مثله شده  توسط قاچاقچيان کتاب ساز و کتاب پخش کن و کتاب زيراکس کن. حق و حقوق چاپ و پخش اين کتاب درايران هنوز هم دراختيار انتشارات «معين» است  و هيچ ناشر ديگري حق ندارد اين کتاب را به هر شکل و صورتي درايران چاپ و منتشر کند» .
رامسري در پايان ضمن اشاره به اين مطلب که در صورت صادر شدن مجوز از وزارت ارشاد کتاب زندگي "بهروز وثوقي" منتشر مي شود ، در پاسخ به اظهار نظر بعضي از روزنامه ها در مورد غير اخلاقي بودن کتاب حاضر گفت: مگر آنها کتاب را ديده اند که چنين اظهار نظر مي کنند ؟ اين کتاب به هيچ  وجه غير اخلاقي نيست.

    ©2013 APG.ir